-
1 tip-retaining nut
гайка крепления наконечника ( мундштука) газовой горелкиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > tip-retaining nut
-
2 стопорная гайка
-
3 стопорная гайка
-
4 гайка
nut
-, анкерная — anchor nut
-, барашковая — wing nut
-, глухая — cap nut
-, затяжная (возд. винта). — retaining nut
-, колпачковая (заглушка) — cap nut
-, контровочная (контргайка) — locking nut, locknut
-, корончатая — castellated nut
-, манжетная — packirfg nut
-, накидная (рис. 101) — coupling /union/ nut
-, плавающая — floating nut
- распорной втулки (колеса) (рис. 32) — sleeve nut
- с вырезами под вилочный ключ, круглая — spanner nut
- с двумя ребрами на ципиндрической боковой поверхности — two-ribbed nut
- с накаткой — knurled nut
- с четырьмя ребрами на ципиндрической боковой поверхности — four-ribbed nut
-, самоконтрящаяся — self-locking nut
не допускается установка сомоконтрящихся гаек на болты, служащие в качестве осей, — no self-locking nut may be used on any bolt subject to rotation during airplane operation.
-, самотормозящаяся (самоконтрящаяся) — friction nut
-, слабозатянутая — loose nut
-, стопорная — retaining nut
-, четырехгранная — square nut
-, шестигранная (самопроизвольное) отворачиванне г. — hexagonal nut loosening of the nut
завертывать г. — screw on the nut
завертывать г. до соприкосновения с — turn the nut down until it contacts
завертывать г. на c6eг резьбы — start the nut on the thread
завертывать г. от руки — finger tighten the nut, screw the nut f7nger-tight
завинчивать г. — screw on the nut install the bolts in the holes and screw on the nuts.
затягивать г. — tighten the nut
затягивать г.до отказа — tighten the nut fully
затягивать г. моментом до кгм — tighten the nut by torque not exceeding kg-m
затягивать г. моментом кгм — tighten the nut to kg-m
затягивать г. моментом от до кгм kg-m — tighten the nut to to
затягивать г. на (3) нитки резьбы — tighten the nut (3) threads
затягивать г. от руки — finger tighten the nut
затягивать г. попеременно и равномерно — tighten the nuts alternately and evenly
затягивать г. равномерно — apply torque to the nut with steady even pressure
затягивать г. туго — tighten the nut tightly
контрить г. — lock the nut
навертывать г. — screw on the nut
наворачивать г. на болт — screw the nut on the bolt
наживлять г. — start the nut on thread
ослаблять г. — back /loosen/ the nut off
ослаблять затяжку г. на один оборот — back the nut off one revolution
ослаблять затяжку г. на одну грань — back the nut off one flat
ослаблять затяжку (корончатой) г. на одну — back the nut off one castellaгрань tion
отвертывать г. полностью — remove the nut
отворачивать r. — unscrew the nut
отворачивать г. на оборотов — back out the nut revolutionsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > гайка
-
5 контргайка
контргайка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контргайка
-
6 контргайка
nut lock, check nut, counter nut, jam nut, lock nut, pinch nut, retaining nutРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > контргайка
-
7 стопорная гайка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > стопорная гайка
-
8 предохранительная гайка
retaining nut, safety nutРусско-английский политехнический словарь > предохранительная гайка
-
9 контргайка
1) General subject: keeper, pinching nut2) Aviation: base nut, retainer nut, retaining washer3) Naval: stopping nut4) Engineering: check nut, check-nut, jam nut arrangement, jam-nut, pinching-nut, safety nut5) Construction: counter nut, jaw nut, lock-nut, prevailing torque type nut6) Railway term: blocking nut, cap nut, cheek nut8) Mining: safety-nut, mutter ('данный вариант перевода встретился в документации по запасным частям для конусной дробилки "Sandvik)9) Oil: locking nut, retaining nut, back nut10) Mechanic engineering: half nut11) Automation: jamnut12) Robots: palnut13) Arms production: nut locking appliance14) General subject: lock nut (регулировочного винта клапанного зазора) -
10 стопорная гайка
1) Aviation: securing nut2) Naval: safe guard, sale nut4) Construction: anchor nut, jaw nut, locking nut, stop nut5) Automobile industry: check nut, retaining nut7) Mechanic engineering: retainer nut8) Drilling: back nut9) Automation: jamnut, stop-nut, tightening nut10) oil&gas: locknut -
11 зажимная гайка
1) Aviation: jam nut2) Engineering: clamping nut, clinch nut, ferrule nut, lock-nut, lug nut, check nut3) Automobile industry: clamp nut, compression nut, grip nut, jamb nut4) Oil: lock nut, binding nut5) Drilling: back nut, locking nut, retaining nut, safety nut -
12 контргайка
keeper, nut lock, locknut, back nut, check nut, jam nut, lock nut, pinch nut, retaining nut, safety nut* * *контрга́йка ж.
check-nut, jam-nut, lock-nut* * * -
13 стопорная гайка
jamnut, keeper, check nut, jam nut, lock nut, retaining nut, safety nut, set nut, stop nut, tightening nut, stop-nutРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > стопорная гайка
-
14 гаечный замок
1) Engineering: nut retainer3) Drilling: back nut, jam nut, locking nut, retaining nut, safety nut -
15 гайка крепления ведущего колеса
Engineering: drive wheel retaining nut, sprocket retaining nutУниверсальный русско-английский словарь > гайка крепления ведущего колеса
-
16 стопорная гайка
keeper, check nut, jam nut, lock nut, retaining nut, safety nut -
17 гайка крепления колеса
1) Engineering: hub nut, wheel retaining nutУниверсальный русско-английский словарь > гайка крепления колеса
-
18 контргайка
-
19 стопорная гайка
-
20 предохранительная гайка
Универсальный русско-английский словарь > предохранительная гайка
См. также в других словарях:
Jesus nut — Main rotor attach nut, or Jesus Nut from a Bell 222U shown in hand for size perspective, and installed with locking key. Jesus nut or Jesus pin are colloquialisms for the main rotor retaining nut[1] that holds the main rotor to the mast of some… … Wikipedia
Clip-on nut — A clip on nut, also known as a sheet metal nut or a speed nut (but this is ambiguous, see speed nut), is a type of nut designed to be clipped to sheet metal. They come in many forms based upon: where they clip on, shape, and type of thread. Each… … Wikipedia
контргайка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN jam nutpinch nutlock nutretaining nut … Справочник технического переводчика
Fairey Rotodyne — infobox Aircraft name = Rotodyne caption = The Fairey Rotodyne prototype XE521 on a test flight type = Compound gyroplane manufacturer = Fairey Aviation designer = first flight = 6 November 1957 introduced = retired = status = Cancelled 1962… … Wikipedia
Clif Bar — Co. Type Private Founded 1992 Headquarters Emeryville, California, United States … Wikipedia
Fingerboard — For other uses, see Fingerboard (disambiguation). Fretted guitar fingerboard Fretless violin fingerboard The fingerboard (also known as a fretboard on fretted ins … Wikipedia
List of productions of The Nutcracker — This article is about XX and XXI century versions of the ballet. For the original ballet, see The Nutcracker. For other uses, see Nutcracker (disambiguation). Miyako Yoshida and Steven McRae as the Sugar Plum Fairy and the Cavalier in a… … Wikipedia
Alaska Airlines Flight 261 — Frame from NTSB animation of Alaska Airlines Flight 261 Accident summary Date … Wikipedia
CC Gear synchronization — The Constantinesco Fire Control Timing Gear is an interrupter gear, a device used on military aircraft and warships in order to allow them to target opponents without damaging themselves. Contents 1 Use 2 Description 3 The Generator 3.1 … Wikipedia
Egypt — • Provides information on history, religion, and literature Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Egypt Egypt † … Catholic encyclopedia
agriculture, origins of — Introduction the active production of useful plants or animals in ecosystems that have been created by people. Agriculture has often been conceptualized narrowly, in terms of specific combinations of activities and organisms wet rice production… … Universalium